L'hai vista tu Megan, per ultima, deve averti detto dove andava.
You saw Megan last. She must have told you where she went.
(25) considerando che, inoltre, a norma dell'articolo 128, paragrafo 4 del trattato che istituisce la Comunità europea, quest'ultima deve tener conto degli aspetti culturali nell'azione che svolge ai sensi di altre disposizioni del trattato;
(25) Whereas, moreover, Article 128 (4) of the Treaty establishing the European Community requires the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty;
Gli AirPods devono essere inseriti all'interno della loro custodia e quest'ultima deve essere chiusa. 6
The AirPods must be in the case and the lid closed. 6
(Quest'ultima deve essere stata un donna straordinaria.
(This must have been one striking woman.
Se in un'associazione interviene una nuova sostanza attiva, quest'ultima deve essere stata ampiamente studiata in precedenza.
If a combination includes a novel active substance, the latter must previously have been studied in depth.
Quest’'ultima deve avere il kernel in cui il modulo deve essere caricato. Dovrebbe essere sufficiente utilizzare lo stesso kernel usato nella build machine.
You will have to figure out what that means and make it so - running the same kernel as the build machine should be enough.
Ogni volta che una riga viene mandata a capo in SQL Server, si aggiunge un ulteriore carico di query al server quando per l'elemento in questione viene eseguita una query perché quest'ultima deve includere un join SQL.
Each time that a row is wrapped in SQL Server, an additional query load is put on the server when that item is queried because a SQL join must be included in the query.
La prima squadra a tagliare il traguardo riceve una botte di birra, mentre l'ultima deve bere mezzo litro di olio di fegato di merluzzo: una penitenza dal sapore goliardico tipico degli ambienti universitari.
The first team to cross the finishing line wins a keg of beer, while the losing team has to drink half a litre of cod-liver oil – a typical example of student fountain.
Nell'esercizio di tali diritti, quest'ultima deve rispettare le prerogative della commissione associata.
In exercising those rights, the lead committee must take due account of the prerogatives of the associated committee.
Qualora una Pubblica Amministrazione sia cliente o fornitore della Società, quest'ultima deve agire nel rigoroso rispetto delle leggi e delle norme che ne regolano il rapporto.
When public administration is a customer or supplier of the Company, the latter shall act in strict compliance with the laws and regulations that govern the relationship.
La temperatura di ritorno, in questo caso, deve essere di 3 °C inferiore rispetto alla temperatura ambiente misurata e quest'ultima deve essere superiore al valore nominale della temperatura ambiente.
The supply flow temperature must be 3°C lower than the measured room air temperature, and at the same time the measured room temperature has to be higher than the pre-set target room temperature.
Se l'utente acquista il Software come regalo destinato a una terza persona, quest'ultima deve accettare i termini del presente Contratto di licenza con l'utente finale prima di utilizzare il Software.
If You purchase the Software as a gift to a third person, the third person must accept the terms of this EULA before using the Software.
Quest'ultima deve essere vista non solo come una priorità dell'UE, ma soprattutto come un'esigenza imprescindibile di protezione dei diritti della persona.
The European Parliament calls on the Commission to treat gender equality policy not just as a priority for the EU, but also, and above all, as an indispensable requirement of respect for the rights of the individual.
Qualsiasi richiesta o causa di azione tu possa avere riguardo ad un Contenzioso, quest'ultima deve essere inoltrata entro un (1) anno a partire dalla rivendicazione o causa di azione originaria.
Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose.
a) l'età al di sotto della quale un minore non può fare una domanda a suo nome e quest'ultima deve essere presentata da un'altra persona a suo nome;
a) The age below which a minor can not make an application on his own behalf and his application is to be made by another person on his behalf;
Se l’ordine politico non è l’ambito della verità ultima, deve però essere aperto alla continua ricerca di Dio, della verità e della giustizia.
If the political order is not the sphere of ultimate truth, it must, nevertheless, be open to the perpetual search for God, truth, and justice.
La Regola 7Quando l'identità dell'attaccante della squadra avversaria diviene noto alla squadra in difesa, quest'ultima deve mettere in campo il suo difensore.
Law 14After seeing the opposing team's attacker, the defending team fields their defender.
Quest'ultima deve essere connessa allo stesso collegamento IP.
The alternate adapter must be connected to the same IP link.
Qui tengo sempre una candela, ma l'ultima deve essersi consumata.
Usually there's a candle in there, the last one must have burned out
Se un altro utente comunica una Scelta di Opt-Out all'Azienda, quest'ultima deve aggiornare la propria lista di contatti per rimuovere quella persona e non deve inviare (o tentare di inviare) ulteriori messaggi a tale persona tramite i Prodotti Business.
If a user communicates an Opt-Out Election to you, you will update your contact list to remove that user and will not send (or attempt to send) any further messages to that user using the Business Products.
Quest'ultima deve contenere la dichiarazione dell'attore relativa alla sua rinuncia all'azione e precisare il numero di conto corrente bancario.
Such a pleading should contain the claimant’s statement of withdrawal of the claim and specify the bank account number.
Per poter conoscere la posizione di un'altra persona, anche quest'ultima deve utilizzare la app.
To know the location of another person, the latter must be a user of the application.
4 Se tali persone sono state nominate dall'assemblea dei soci, quest'ultima deve essere immediatamente convocata.
4 If these persons have been appointed by the members' general meeting, a members' general meeting must be convened without delay.
Quest'ultima deve combinare applicazioni liquide con piattaforme intelligenti ed ecosistemi interattivi.
That vision needs to combine liquid applications with intelligent platforms and connected ecosystems.
Gli OSA forniscono le istruzioni per la cottura del pane quando quest'ultima deve essere ultimata a domicilio, in zone predisposte per la cottura, presso punti vendita o strutture di ristorazione.
FBOs shall provide baking instructions for bread that is to be finished at home, in bake-off areas, retail shops or in catering establishments.
Qualora l'apparecchio sia soggetto ad altre direttive che riguardano altri aspetti e prevedano altresì l'apposizione della marcatura CE, quest'ultima deve indicare che l'apparecchio soddisfa anche le disposizioni di queste altre direttive.
Where the apparatus is subject to other directives which concern other aspects and also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that such apparatus also fulfils the provisions of those other directives.
Quest'ultima deve essere chiara, precisa e concisa.
The latter should be clear, precise and more concise.
Nello stabilimento di lavorazione della selvaggina, quest'ultima deve essere messa a disposizione dell'autorità competente per l'ispezione.
In the game handling establishment, the game shall be presented for inspection to the competent authority.
L'eccedenza di quest'ultima deve essere rimossa o accuratamente livellata sulla superficie. 5
Surpluses of the last are necessarily cleaned or carefully leveled on a surface. 5
3. Qualora l'apparecchio sia soggetto ad altre direttive che riguardano altri aspetti e prevedano altresì l'apposizione della marcatura CE, quest'ultima deve indicare che l'apparecchio soddisfa anche le disposizioni di queste altre direttive.
Where the devices are subject to other directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the devices also fulfil the provisions of the other directives.
Osservare la superficie: Quest'ultima deve essere completamente bagnata e l'acqua non deve perlare della superficie.
Observe the surface of the painted part: It should be completely wet and the water should not form beads on the surface.
La durata della rotta geodetica può essere superiore, pari a, o addirittura inferiore alla corrispondente durata della rotta ottimale, poiché quest'ultima deve soddifare anche i vincoli di sicurezza per la navigazione.
The duration of the geodetic route may be shorter, equal, or longer than the corresponding duration of the optimal route because the latter has to satisfy several constraints for the safety of navigation.
La libertà non è una meta ultima; deve essere proprio all’inizio, o no?
Freedom is not an ultimate goal; it must be at the very beginning, must it not?
Ad esempio, se volete applicare il comportamento Scambia immagine a un'immagine, quest'ultima deve avere un ID.
For example, if you want to apply the Swap Image behavior to an image, the image requires an ID.
Gli AirPods dovranno essere inseriti all'interno della loro custodia e quest'ultima deve essere chiusa. 2
The AirPods must be in the case and the lid closed. 2
Domanda: Nel modulo deve essere inserito un link con l'informativa sulla privacy o quest'ultima deve essere accettata attivamente mediante un segno di spunta?
Question: Does a link with the data protection declaration have to be displayed in the form and/or actively confirmed via a tick?
Orbene, questa realtà ultima deve cominciare in noi che abbiamo ricevuto la chiamata alla filiazione, anche se abbiamo questo tesoro in vasi di fango, affinché l’eccellenza sia del potere di Dio e non di noi (2Cor 4, 7).
Now, this ultimate reality must begin in us who have received the call to sonship, filiation, although we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God and not of us (2 Cor 4:7).
Se una comunicazione è stata inviata a un'autorità centrale non competente, quest'ultima deve inoltrarla all'autorità centrale competente e informare il mittente al riguardo.
Where a communication is sent to a central authority without jurisdiction, the latter shall be responsible for forwarding it to the central authority with jurisdiction and informing the sender accordingly.
Se l'accesso è bloccato da una scheda plug-in, quest'ultima deve essere rimossa prima.
If access is blocked by a plug-in card, it must be removed first.
Le sedie sono sempre fissate a parti stampate, nella sedia con base a tromba quest'ultima deve essere ancora incollata alla scocca (DICHLORMETHAN, UHU PLAST SPECIAL o UHU HART).
In the case of chairs with pedestal feet, the two elements are separate and must be glued together (DICHLOROMETHANE, UHU PLAST SPECIAL or UHU HARD).
Descrizione Le sedie sono sempre fissate a parti stampate, nella sedia con base a tromba quest'ultima deve essere ancora incollata alla scocca (DICHLORMETHAN, UHU PLAST SPECIAL o UHU HART).
Description The chairs always come on an injection moulding piece. In the case of chairs with pedestal feet, the two elements are separate and must be glued together (DICHLOROMETHANE, UHU PLAST SPECIAL or UHU HARD).
Per poter agganciare una piattaforma di lavoro a una macchina, quest'ultima deve essere munita di tutti gli optional di fabbrica necessari per la piattaforma di lavoro.
To be able to attach a work platform to a machine, the machine must be outfitted ex works with the options required for operating the work platform.
È chiaro che, se volete ascoltare le conversazioni di un’altra persona, quest'ultima deve per forza usare il telefono su cui è stato installato il software spia.
Naturally, if you want to listen to a person’s conversation, they must be using the phone on which the spy software has been installed.
Come primo passo, quest'ultima deve mirare a stabilire definizioni, criteri e procedure comuni che offrano un quadro normativo comune in cui s'inserisce la discrezionalità degli Stati membri.
As a first step it should be aimed at laying down certain common definitions, criteria and procedures, which give a common legal frame to the discretion of Member States.
Quando si organizzano i dati in una tabella, quest'ultima deve contenere una colonna per ogni nome di campo che si desidera utilizzare.
When you organize your data in a table, the table should contain a column for each field name that you want to use.
Le prime otto devono essere adorate nel loro ordine, a partire da est, e l'ultima deve essere adorata al centro del Mandala.
The first eight should be worshipped in their order, beginning from the east, and the last should be worshipped in the middle of the Mandala.
Per legge, quest'ultima deve investire il 5% dei suoi ricavi nei film.
By law, the latter must invest 5% of its revenue in film.
Quest'ultima deve essere pulita, asciutta e piatta, inoltre, prima dell'applicazione dovrebbe essere pulita accuratamente con un panno detergente.
The surface must be clean, dry and smooth before attachment (use a cleaning cloth for instance).
Eliza, essendo l'ultima, deve considerare la maggior parte degli esiti. Iniziamo ad analizzare tutti i suoi pensieri.
Because Eliza's last, she has the most outcomes to consider, so let's start by following her thought process.
1.3593521118164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You saw Megan last. She must have told you where she went. 